Prekonat Babel

Jestli je PT nase spolecná rec, pak by jsme meli premyslet o tom jake komunikacni mosty, bychom pohli postavit, prez ruzne jazyky. I kdyz vsichni v PT pouzivaji stejnou rec, je pak poslouchani, interpretace a preneseni do jednani velmi namahave. Kdyz je pak, ale mnoho ruznych reci v jednom prostoru, je tu otazka, jak by jsme mohli tyto lidi podporit , aby jim bylo jim vysliseno a porozumeno. Ti, kteri mezi nami mluvi vice nez jednu rec, hraji v takovych situacich vyznamnou roli.

My chceme spolecne vyzkoumat vsechny mozne cesty, jak PT v multiligualnich souvislostech i jak muze pusobit i pobavit.

A mozna dokazeme nasi pozornosti, to vyslovene slovo i jasneji vnimat a i tu druhou stranu slova – jak se rika, cist mezi radky.

Panbuh rekl: „Pohledte, vy jste jeden narod a vsichni mate jen jednu rec, to je ale teprve zacatek vaseho konani. Nic z toho co zamyslite vam nebude nemozne.“ (Genesis 11:6)

(Evina Holzer, Nürnberg)